[ ]

ああ～僕のは君にしか見せられない顔がある
「Aa~boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru」
--- Aa~for me, there is a face that I can only face to you---

他人の前では空気を読んで
「Hito no mae de wa kuuki wo yonde」
--- In front of everyone I read the situation---

作り笑いと続けてる
「Tsukuri warai to tsudzuketeru」
--- and always grin---

もっと"頑張れ"と言われたら
「Motto ganbare to iwaretara」
--- Even said, "Always try!" ---

素直に頷いたりもする
「Sunao ni unazuitari mo suru」
--- or nod obediently ---

子供の頃は知らなかった、自分がこんなに臆病だなんて
「Kodomo no koro wa shiranakatta, jibun ga konna ni okubyou da nante」
--- nothing I know in my childhood, my coward self ---

泣きたいよ、泣けないよ
「Nakitai yo, nakenai yo」
--- want to cry, cant cry ---

この胸が張り裂けそうさ～
「Kono mune ga harisake sou sa」
--- this heart felt like it want to explode ---

君にしか見せられない顔がある
「Kimi ni shika miserarenai kao ga aru」
---  for me, there is a face that I can only face to you  ---

君にしか見せられない顔がある
「Kimi ni shika miserarenai kao ga aru」
---  for me, there is a face that I can only face to you ---

大丈夫と笑ってくれた
「Daijoubu to waratte kureta」
--- say "it's ok" and laugh ---

ああ～僕のは君にしか見せられない顔がある
「Aa~boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru」
--- Aa~  there's a face that you can only show to me   ---

オトナになると学習をして
「Otona ni naru to gakushuu wo shite」
--- maturing and always learn ---

偶然なんかに頼らない
「Guuzen nanka ni tayoranai」
--- that cant (sheer-eyed) dependent on truth ---

だけどもしかしたらそれは奇跡だったりしないだろうか？
「Dakedo moshikashitara sore wa kiseki dattari shinai darou ka?」
--- but maybe that's magic , right? ---

不思議な力が沸いて来る
「Fushigi na chikara ga waitekuru」
--- a strange power filled me up ---

君が勇気をくれたんだね
「Kimi ga yuuki wo kuretanda ne」
--- you're the one giving it to me ---

愛してる、愛してるんだ
「Aishiteru, aishiterunda」
--- I love you, I really love you ---

この胸が張り裂けそうさ～
「Kono mune ga harisake sou sa」
--- this heart felt like it want to explode ---

君にしか見せられない顔がある
「Kimi ni shika miserarenai kao ga aru」
---  for me, there is a face that I can only face to you  ---

僕にしか見せられない顔がある
「Boku ni shika miserarenai kao ga aru」
--- there's a face that you can only show to me ---

いつまでもいつまでも手を繋いでいた
「Itsumademo itsumademo te wo tsunaide ita」
--- forever forever our hands fuse ---

ああ～僕には君にしか見せられない顔がある
「Aa~boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru」
--- Aa~there's a face that I can only show to you ---

子供の頃は知らなかった、自分がこんなに臆病だなんて
「Kodomo no koro wa shiranakatta, jibun ga konna ni okubyou da nante」
--- nothing I know in my childhood, my coward self---

泣きたいよ、泣けないよ
「Nakitai yo, nakenai yo」
--- want to cry, cant cry ---

この胸が張り裂けそうさ～
「Kono mune ga harisake sou sa」
--- this heart felt like it want to explode ---

君にしか見せられない顔がある
「Kimi ni shika miserarenai kao ga aru」
--- there's a face that I can only show to you ---

君にしか見せられない顔がある
「Kimi ni shika miserarenai kao ga aru」
--- there's a face that you can only show to me ---

大丈夫と笑ってくれた
「Daijoubu to waratte kureta」
--- saying "it's ok" and laugh ---

ああ～僕のは君にしか見せられない顔がある
「Aa~boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru」
--- Aa~for me, there's a face I can only show to you --- 


Kanji: Fanny YuChii
Romaji: Fanny YuChii
English: Nadya Nyobi, with help from Fanny YuChii and Xamux

Labels: jpop, lyrics, music, romaji

Nadya Nyobi = A super lazy otaku girl =.= Who loves cats, Eyeshield 21, kawaii stuff, Japan, music, eating, drawing, sleeping, CSS/HTML, tweaking stuff, blogskins, and more~! ^^ Sorry not good at writing profiles.
So generally these are what I blog about. You won't understand if you're not an otaku or someone who loves Japan/drawing like me :P

I love drawing. That's what I actually do almost everyday. When I'm bored or not I draw. I doodle in class. I have so much drawings of myself and I do comics. I also love writing and blogging and typing stuff. The only subjects I love is English (sometimes)and Art. I don't like any other subjects. I hate school.

I also love CSS/HTML. In school I'm learning the basics and stuff, so I studied it on my own. I started being interested when I was involved at this Ning site (grade 4-5) and tweak CSS in Ning themes. Then I went to Blogger, saw the themes by Ipietoon but it was the XML so it was hard to tweak~ so I was happy when there was Blogskins because I became HTML/CSS tweaks like crazy. But the thing I have created is just simple Blogspot theme -.- still learning...

I also love editing images, Paint, digital drawing and Photoshop. I make headers in Photoshop and play with brushes. I do pixelling which is pixel by pixel in good old Paint. I draw now using MyPaint / Paint Tool SAI. by mouse. I know its hard, but hey, what can I do I don't have a graphic tablet!
I don't care if I'm bad in those things, that are things which I'm passionate in, the things I love to do and usually do. My dream job is a mangaka, web designer, graphic designer, author, detective (lol) or illustrator. Motto: "Enjoy life, you only have one." :p

ああ～僕のは君にしか見せられない顔がある
「Aa~boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru」
--- Aa~for me, there is a face that I can only face to you---

他人の前では空気を読んで
「Hito no mae de wa kuuki wo yonde」
--- In front of everyone I read the situation---

作り笑いと続けてる
「Tsukuri warai to tsudzuketeru」
--- and always grin---

もっと"頑張れ"と言われたら
「Motto ganbare to iwaretara」
--- Even said, "Always try!" ---

素直に頷いたりもする
「Sunao ni unazuitari mo suru」
--- or nod obediently ---

子供の頃は知らなかった、自分がこんなに臆病だなんて
「Kodomo no koro wa shiranakatta, jibun ga konna ni okubyou da nante」
--- nothing I know in my childhood, my coward self ---

泣きたいよ、泣けないよ
「Nakitai yo, nakenai yo」
--- want to cry, cant cry ---

この胸が張り裂けそうさ～
「Kono mune ga harisake sou sa」
--- this heart felt like it want to explode ---

君にしか見せられない顔がある
「Kimi ni shika miserarenai kao ga aru」
---  for me, there is a face that I can only face to you  ---

君にしか見せられない顔がある
「Kimi ni shika miserarenai kao ga aru」
---  for me, there is a face that I can only face to you ---

大丈夫と笑ってくれた
「Daijoubu to waratte kureta」
--- say "it's ok" and laugh ---

ああ～僕のは君にしか見せられない顔がある
「Aa~boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru」
--- Aa~  there's a face that you can only show to me   ---

オトナになると学習をして
「Otona ni naru to gakushuu wo shite」
--- maturing and always learn ---

偶然なんかに頼らない
「Guuzen nanka ni tayoranai」
--- that cant (sheer-eyed) dependent on truth ---

だけどもしかしたらそれは奇跡だったりしないだろうか？
「Dakedo moshikashitara sore wa kiseki dattari shinai darou ka?」
--- but maybe that's magic , right? ---

不思議な力が沸いて来る
「Fushigi na chikara ga waitekuru」
--- a strange power filled me up ---

君が勇気をくれたんだね
「Kimi ga yuuki wo kuretanda ne」
--- you're the one giving it to me ---

愛してる、愛してるんだ
「Aishiteru, aishiterunda」
--- I love you, I really love you ---

この胸が張り裂けそうさ～
「Kono mune ga harisake sou sa」
--- this heart felt like it want to explode ---

君にしか見せられない顔がある
「Kimi ni shika miserarenai kao ga aru」
---  for me, there is a face that I can only face to you  ---

僕にしか見せられない顔がある
「Boku ni shika miserarenai kao ga aru」
--- there's a face that you can only show to me ---

いつまでもいつまでも手を繋いでいた
「Itsumademo itsumademo te wo tsunaide ita」
--- forever forever our hands fuse ---

ああ～僕には君にしか見せられない顔がある
「Aa~boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru」
--- Aa~there's a face that I can only show to you ---

子供の頃は知らなかった、自分がこんなに臆病だなんて
「Kodomo no koro wa shiranakatta, jibun ga konna ni okubyou da nante」
--- nothing I know in my childhood, my coward self---

泣きたいよ、泣けないよ
「Nakitai yo, nakenai yo」
--- want to cry, cant cry ---

この胸が張り裂けそうさ～
「Kono mune ga harisake sou sa」
--- this heart felt like it want to explode ---

君にしか見せられない顔がある
「Kimi ni shika miserarenai kao ga aru」
--- there's a face that I can only show to you ---

君にしか見せられない顔がある
「Kimi ni shika miserarenai kao ga aru」
--- there's a face that you can only show to me ---

大丈夫と笑ってくれた
「Daijoubu to waratte kureta」
--- saying "it's ok" and laugh ---

ああ～僕のは君にしか見せられない顔がある
「Aa~boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru」
--- Aa~for me, there's a face I can only show to you --- 


Kanji: Fanny YuChii
Romaji: Fanny YuChii
English: Nadya Nyobi, with help from Fanny YuChii and Xamux

Labels: jpop, lyrics, music, romaji